'Det var en svår inspelning för mig': Scarlett Johansson blev förvirrad av Bill Murray när han filmade 'Lost in Translation', hävdar att Murray var extremt oberäknelig och hamnade i rampljuset

Många minns kanske Sofia Coppolas genombrottsarbete Förlorat i översättningen som en lite dyster glimt av hur ensamhet i berömmelse kan se ut. Bill Murrays skildring av en filmstjärna som hade en medelålderskris i Japans huvudstad var den perfekta bakgrunden för en kommentar om hur främmande berömmelse och olika kulturer kan vara, men han hade en följeslagare i Scarlett Johansson.

Medan slutet av filmen säkert köpte tårar i ögonen som Precis som honung av The Jesus and Mary Chain spelade i bakgrunden, Johansson hade problem utanför skärmen med sin motspelare. Många människor kanske ser Bill Murray som en söt gammal man vars situation du skulle förbarma dig över, men han var tvärtom på inspelningen.

Ett måste att läsa: 'Jag bara grät och grät': Seth Green avslöjar att han bara var 9 när Bill Murray sa åt honom att 'f**k off' för att Green satt på sin stol

Scarlett Johansson om obekväm uppsättning närvaro av Bill Murray

Förlorat i översättningen hade premiär för 19 år sedan, och Bill Murrays framträdande som Bob Harris förblir lika fräscht i minnet som någonsin. Komedi-dramafilmen gav den 72-årige skådespelaren en Golden Globe och en British Academy Film Award samt en Oscarsnominering.

Men prestationen som han satte i filmen, som nästan gjorde oss empatiska när vi tittade på hans karaktärs tillstånd, återspeglade inte Murrays tendens att vara ... låt oss säga konstig på en filmuppsättning.

Relaterad: Hollywoodlegenden Bill Murray bekräftar MCU-skurkrollen i Ant-Man 3

Murrays motspelare i Förlorat i översättningen, Scarlett Johansson, kom ut för att dela sin erfarenhet av att arbeta med spökjagare stjärnan, och det fick mig bara att ta tillbaka all sympati jag hade för Bob Harris.

I en intervju med Howard Stern 2017 sa den 37-åriga skådespelerskan att filmen var 'ett hårt skott för mig'-

'Det var svårt, det var ett svårt skott för mig. Jag kände mig liksom utanför slingan. Jag var 17 år när jag gjorde den filmen, du vet.

Hon förklarar vidare-

'Jag tror att det berodde på att han (Bill Murray) typ har sin — han är en komiker, han är udda... och han hade mycket, typ, upp- och nedgångar, och han hade mycket energi, och han var verkligen, liksom, typ alltid påslagen.'

'Och jag var, du vet, en 17-åring, och jag var ungefär som - jag var mer introspektiv, antar jag. … Ja, det var svårt för mig. Jag tror att det var det som var lite isolerande med det – är att alla var så vördnadsfulla [mot Murray].”

Oavsett hennes kommentarer om skådespelarens oberäkneliga beteende var det ganska överraskande att se att en nykomling och 17-åriga Johansson kunde upprätthålla en så hög nivå av kemi på skärmen med Murray som redan hade etablerat sig som en A- lister under filmens produktion. Läs också: 'Jag ångrar det inte': Lucy Liu tilltalar det fysiska övergreppet på Bill Murray för att han anklagar att hon inte kan agera på filmuppsättningen

Om Bill Murrays senaste anklagelser...

Det här kan se ut som en överraskande uppenbarelse för många människor, men det är inte fallet - Murray har alltid varit så här.

För de som inte vet spökjagare star har ett rykte om sig att vara svår att arbeta med, och hans humörsvängningar hjälper inte. Hans agerande på inspelningsplatsen har varit problematisk för nästan alla inblandade, men hans senaste anklagelser säger oss att han har tagit ett steg längre i att vara till besvär på inspelningsplatsen.

Bill Murray har anklagats för att ha trakasserat en mycket yngre kvinnlig produktionsassistent på inspelningen av Att vara dödlig, vars produktion nu har avbrutits.

Ytterligare en anklagelse från hans sida Snabb förändring motspelaren Geena Davis säger att Murray skrek åt henne för att hon var sen med att ställa in samt insisterade på att hon skulle använda en 'Thumper' som kan användas som meddelandeenhet, vilket Davis vägrade.

Relaterad: Kända skådespelare som faktiskt spelar sig själva i filmer

Det finns också en nyare anklagelse som beskrivs av Groundhog Day skådespelarens motspelare Seth Green. Green anklagade Murray för att ha hanterat honom, som var 9 vid den tiden, och sedan släppt honom i en papperskorg eftersom Green vägrade gå av armen från Murrays säte vid en Saturday Night Live uppsättning.

Dessa anklagelser har ytterligare försämrat Bill Murrays image som skådespelare, och vi är inte säkra på hur han kommer att studsa tillbaka från detta.

Källa: Showbiz fuskblad