HBO förbjöd Pedro Pascal från att spela The Last of Us: ''Spela inte spelet'... Jag ignorerade det'
Den sista av oss , ett av de mest kritikerrosade videospelen genom tiderna, har en hängiven fanbas som ivrigt har väntat på nyheter om den kommande anpassningen av HBO-serien. Nyligen har några spännande nyheter dykt upp angående programmets huvudskådespelare, Pedro Pascal, och hans roll som spelets huvudperson, Joel. Enligt rapporter ignorerade Pascal instruktionerna att inte spela spelet innan inspelningen började. Men lyssnade han på det? Och varför förbjöd skaparna honom att göra det?
Att ta med Den sista av oss till livet : Utmaningarna med att anpassa ett spel till en live-action-serie
I 2013 års Sony Playstation 3-spel Den sista av oss , du spelar (för det mesta) som Joel, en tuff smugglare med uppgift att eskortera en tonårstjej vid namn Ellie genom ett postapokalyptiskt Amerika översvämmat av zombies och andra faror.
När skaparen av Den sista av oss , Neil Druckmann, slog sig ihop med Emmy-vinnande Tjernobyl skapare Craig Mazin För att anpassa spelet till en HBO-serie trodde många att de skulle fokusera på hur man skulle införliva det intensiva spelandet i programmet.
Mazin diskuterade svårigheterna med att översätta ett spel till live-action i en intervju nyligen och påstod att de flesta anpassningar misslyckas eftersom de är gjorda av människor som inte förstår eller spelar spelen.
Mazin uppgav dock att de beslutade sig för det tillvägagångssättet, och erkände att det skulle vara ett misstag att försöka replikera hur spelet spelas i serien. Som en vanlig spelare och ett fan av spelet förstod Mazin vikten av att hitta ett annat sätt att väcka berättelsen till liv på skärmen.
'Det är misstaget andra människor har gjort, tror jag, i anpassningen, eftersom de tror att det är det som kopplar människor till ett spel,'
Enligt Druckmann finns det en betydande skillnad mellan upplevelsen av att aktivt spela ett spel och styra den virtuella kameran, jämfört med att passivt titta på karaktärerna Joel och Ellie i en manusförlagd tv-serie. Han inser att de två medierna erbjuder olika sätt att engagera sig i historien och karaktärerna.
Detta ledde till beslutet att instruera skådespelarna att inte spela spel innan de filmade serien. Skaparna instruerade inte bara Pedro Pascal utan även hans motspelare Bella Ramsey att inte spela spelet.
Medskaparen Craig Mazin avslöjade att att hålla skådespelarna borta från spelet bara var en av de många utmaningar de ställdes inför under anpassningsprocessen av Den sista av oss till en live-action-serie.
Skådespelarnas reaktion på spelförbudet: Hur förberedde de sig för sina roller i Den sista av oss serier
I en intervju sa Bella Ramsey, som spelar rollen som 14-åriga Ellie, följeslagare till Joel,
'Efter min första audition frågade de mig: 'Har du spelat det?' Och jag sa 'nej', och de sa: 'Håll det så'.'
Ramsey avslöjade att hon följde HBO:s råd och inte spelade spelet. Men hon tittade på spelfilmer online för att bekanta sig med programmets källmaterial innan inspelningen av Den sista av oss.
Däremot erkände Pedro Pascal i en intervju med WIRED att han spelade spelet 'The Last of Us' som utvecklats av Naughty Dog innan fotograferingen.
'Jag hade inte hört talas om spelet, instruktionen var: Spela inte spelet. Jag ignorerade dem. Jag försökte spela spelet, och jag var väldigt, väldigt dålig på det. – Men min brorson var fantastisk. Det var viktigt för mig att spela toner som var direkt relaterade till vad som ursprungligen fanns i spelet - fysiskt, visuellt, vokalt.'
Sammanfattningsvis har anpassningen av 'The Last of Us' till en live-action-serie för HBO varit en utmanande uppgift för skaparna, som bestämde sig för att inte införliva gameplay i serien och även rådde skådespelarna att inte spela spelet innan de filmade började. Båda skådespelarna närmade sig dock denna instruktion på olika sätt med Ramsey som följde den och Pascal ignorerade den. Trots alla utmaningar visade sig showen vara ett mästerverk och får lovord från hela världen.
Källa: CBR
